-
1 scheda
schedascheda ['skε:da]sostantivo FemininZettel Maskulin; amministrazione Karteikarte Feminin; scheda elettorale Wahlschein Maskulin, Stimmzettel Maskulin; scheda grafica informatica Grafikkarte Feminin; scheda madre informatica Motherboard neutro; scheda magnetica Magnetkarte Feminin; scheda perforata Lochkarte Feminin; scheda telefonica Telefonkarte FemininDizionario italiano-tedesco > scheda
2 scheda
schèda f 1) карта; карточка (напр картотечная) 2) бюллетень; бланк; листок scheda di assicurazione -- страховой листок scheda elettorale -- избирательный бюллетень deporre la scheda nell'urna -- опустить бюллетень в урну riempire la scheda -- заполнить бланк 3) scheda perforata -- перфокарта3 scheda
schèda f́ 1) карта; карточка ( напр картотечная) 2) бюллетень; бланк; листок scheda di assicurazione — страховой листок scheda elettorale — избирательный бюллетень deporre la scheda nell'urna — опустить бюллетень в урну riempire la scheda — заполнить бланк 3): scheda perforata — перфокарта4 scheda
scheda (schida) u. scida, ae, f. (σχίδη), I) ein abgerissener Streifen der Papierstaude, deren mehrere zu einem Bogen Papier zusammengeleimt wurden, Form scheda b. Plin. 13, 77 (Detl. schida). – II) übh., ein Streifen, ein Blatt Papier, eines Briefes, Buches, Form scida, scida aut littera, Cic. ep. 15, 16, 1: ut scida ne qua depereat, Cic. ad Att. 1, 20, 7: omnes scidas excutit, Quint. 1, 8, 19. – Form scheda, Mart. 4, 89, 4 Gilbert.
5 scheda
Scheda, schedae. Un canepin bien delié qui est prins du dedens de l'escorce du tillet ou bouleau, sur quoy les anciens souloyent escrire.\Scheda. Cic. Une fueille de papier ou parchemin.\Excutere omnes schedas. Quintil. Fueilleter touts les livres.\Scheda, et Schedula. Une minute. Bud. ex Iustiniano.6 scheda
scheda (schida) u. scida, ae, f. (σχίδη), I) ein abgerissener Streifen der Papierstaude, deren mehrere zu einem Bogen Papier zusammengeleimt wurden, Form scheda b. Plin. 13, 77 (Detl. schida). – II) übh., ein Streifen, ein Blatt Papier, eines Briefes, Buches, Form scida, scida aut littera, Cic. ep. 15, 16, 1: ut scida ne qua depereat, Cic. ad Att. 1, 20, 7: omnes scidas excutit, Quint. 1, 8, 19. – Form scheda, Mart. 4, 89, 4 Gilbert.7 scheda
scheda s.f. 1. fiche: ordinare le schede ranger ses fiches; riempire una scheda remplir une fiche. 2. ( modulo stampato) formulaire m.: riempire la scheda remplir le formulaire. 3. ( telefonica) carte de téléphone, télécarte; (rif. a telefono cellulare) carte téléphonique, carte de téléphone. 4. ( elettorale) bulletin, bulletin de vote. 5. ( di palestra) programme m. d'entraînement. 6. ( Scol) bulletin, bulletin scolaire, relevé de notes. 7. ( Giorn) encadré. 8. (TV) reportage court. 9. ( Inform) carte.8 scheda
9 scheda bianca
10 scheda di espansione
11 scheda di valutazione
12 scheda magnetica
13 scheda nulla
14 scheda pratica
15 scheda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scheda
16 scheda
17 scheda elettorale
18 scheda elettorale
scheda elettoraleWahlscheinDizionario italiano-tedesco > scheda elettorale
19 scheda grafica
scheda graficainformatica GrafikkarteDizionario italiano-tedesco > scheda grafica
20 scheda madre
scheda madreinformatica MotherboardDizionario italiano-tedesco > scheda madre
См. также в других словарях:
SCHEDA — Isidoro est, quod adhuc emendatur, et nedum in libris redactum est. Nempe Schedae proprie dicebantur Romanis singulares plagulae ex scapo chartarum revulsae, quibus committebant, quidquid subitâ et tumulturariâ scriptione commentari essent, quod… … Hofmann J. Lexicon universale
schedă — schédă s. f., pl. schéde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SCHÉDĂ s. f. etichetă de ierbar, cuprinzând numele plantei, staţiunea, data colectării etc. (< germ. Scheda, lat. scheda) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… … Dicționar Român
scheda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. schedzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w stylu książkowym: odziedziczony majątek; spadek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Scheda po krewnych. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
scheda — / skɛda/ s.f. [dal lat. scheda, gr. tardo skhédē ]. 1. [rettangolo di cartoncino, di dimensioni varie, usato per trascrivere dati e annotazioni da raccogliere secondo un determinato ordine, generalm. alfabetico, per consultazione e sim.:… … Enciclopedia Italiana
Scheda — (lat., v. gr.), 1) ein abgerissenes Stück, Zettel, bes. von der Papierstaude, um darauf zu schreiben; 2) ein einzelnes Blatt, im Gegensatz zu einem Buch. Das Deminutiv Schedŭla, ein Blättchen. Pro schedula disputiren heißt auf der Universität… … Pierer's Universal-Lexikon
Scheda — (lat., v. Griech.), ein abgerissenes Stück besonders von der Papierstaude, um darauf zu schreiben; daher ein einzelnes Blatt, im Gegensatz zu einem Buch; erga schedam (oder schedulam), »gegen einen Zettel«, d.h. einen Erlaubnisschein (verbotene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheda — Scheda, schedula, lat., Blatt Papier. Zettel; Erlaubnißschein … Herders Conversations-Lexikon
Scheda — Joseph von Scheda Joseph Ritter von Scheda (* 21. September[1] 1815 in Padua; † 23. Juli 1888 in Mauer bei Wien) war ein österreichischer Generalmajor, Geograf und Kartograf. Er leitete die kartografischen Arbeiten des … Deutsch Wikipedia
scheda — schè·da s.f. 1. AU cartoncino spec. di forma rettangolare, usato per trascrivere dati o annotazioni, disposto con altri di uguale dimensione in schedari secondo un determinato ordine che ne rende agevole la consultazione 2a. CO modulo prestampato … Dizionario italiano
scheda — {{hw}}{{scheda}}{{/hw}}s. f. 1 Cartoncino destinato a registrare dati secondo criteri prestabiliti e a essere raccolto, opportunamente ordinato, con altri analoghi, in uno schedario | Scheda bibliografica, destinata a registrare i dati di un… … Enciclopedia di italiano
Scheda — Sche|da, die; , ...den [lat. scheda] (veraltet): einzelnes Blatt Papier … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Тагальский
- Туркменский
- Украинский
- Французский